First, a quick update on what I’ve been learning this week. Lots of new kanji and vocabulary! Thanks to leveling up in WaniKani, a whole slew of new radicals/kanji/vocab to learn. In NihongoMaster I’m learning new verbs (a few weeks ago I knew only desu), as well as getting to understand the various verb endings. I got five new Kanji to learn in NihongoMaster yesterday. The big difference in NihongoMaster is that they use it in sentences and such, so I get experience really reading it and listening to it in action.
Something cool from this week was seeing the same word in both my favorite learning websites! So today I’m going to give a lesson comparison between the two. They tackle two different things, so they shine in different ways. And now, the lessons where I learned LONG TIME NO SEE.
ひさしぶり in NihongoMaster
I first encountered it in NihongoMaster in the form of a manga (Japanese comic). This was presented as a new word, I’d never seen it before.
Here is the full lesson, I just learned how to do an entire screen capture of a page. I will share the full page here (click to see the original size), so you can see a typical lesson, but I normally won’t do this, as you will want to experience it yourself with your own NihongoMaster account, plus the page was super long!
In reading Japanese comics, you start from the top right, and work your way left, in both the frames and word bubbles.
So here the lesson starts with the manga, then proceeds to explain the new concepts in more detail, which in this lesson are:
- And You? ~ は?
- The Invitation: Negative Questions
- The Vocabulary Section (six new words)
- And then a detailed explanation, with a complete line-by-line of the comic
All of this includes the audio, stroke order animations, and an option for you to record your pronunciation. NihongoMaster is so awesome in how it gives the lesson in a chunk I can handle, and offers various media as in pictures, comics and sound. Stroke order is handy too. But I love the practice in reading and listening!
Next, 久しぶり in WaniKani
Then I’m on to WaniKani, and I’m sounding out this new Kanji I just learned. And I’m like, Wait, I know that word! Sure enough, eventually I learn the Vocabulary word, and there it is. This is how WaniKani first presents a new Radical, Kanji, or Vocabulary word. Extremely well done user interface. The use of color, minimal distractions makes the site so easy to use.
Here is the page on the Vocabulary word. If you click it, you can see the way they help you set the word in your memory, with vivid verbal imagery mnemonics. In this one, here’s the mnemonic to help you remember the しぶり (shiburi) part.
Just imagine that she buried you alive, then a few days later came back to dig you up. The first thing she says is “LONG TIME NO SEE!
I can’t believe how effect it is to learn new kanji. You can also add your own mnemonic if you think of something you might remember better.
All in all, a great week learning Japanese!